Barbara Ostrop arbeitet nach ihrem Diplomübersetzerstudium seit 1993 freiberuflich als literarische Übersetzerin in den Sprachen Englisch-Deutsch und Französisch-Deutsch. Seitdem sind zahlreiche Übersetzungen von ihr erschienen, u.a. Werke von Simon Scarrow wie beispielsweise „Im Auftrag des Adlers“, „Der Zorn des Adlers“, „Die Brüder des Adlers“, „Centurio“ und „Die Legion“.